Playwright and novelist yasmina reza s books have been translated into more than thirtyfive languages. The general standard of bench theatres work has been in flux though never bad of late. As a way of studying the decisionmaking process in theatre translation, one can examine yasmina reza s art and its british and american translations, whose stage productions met with huge. For me it was very pleasing, because the fast action cuts a couple 100 of them gave what i thouhgt was a lot of interest to the play. Yasmina rezas tidy comedy has been produced in 45 countries and translated into 30 languages. I doubt that anyone could have predicted its global popularity. Oct 28, 2014 twenty years ago yasmina rezas art opened at the comedie des champselysees in paris. Yasmina reza s contemporary farce, art, centers around one mans acquisition of a twohundredthousanddollar white painting by an obscure artist named antrios. We need to sense right away that the place belongs to the novaks and that the two couples have just met. Apr 27, 2020 yasmina reza, french dramatist, novelist, director, and actress best known for her brief satiric plays that speak to contemporary middleclass anxieties. Descargar arte yasmina reza en pdf libros geniales. With jodie foster, kate winslet, christoph waltz, john c. It won the moliere award for best play, best production, and best author.
Yasmina reza born 1 may 1959 is a french playwright, actress, novelist and screenwriter best known for her plays art and god of carnage. Marc hates the painting and cannot believe that a friend of his could possibly want such a work. Ten years ago, when this french play first appeared in christopher hamptons translation at the west end, the stellar cast consisted of albert finney, tom courtenay and ken stott. Ici, vous pouvez telecharger gratuitement tous les livres au format pdf ou epub. Sep 02, 2000 she made her name with art, a play about three men arguing over a painting. The play subsequently ran in london in 1996 and on broadway in 1998. Oct 28, 1994 l art art, yasmina reza art is a frenchlanguage play by yasmina reza that premiered on 28 october 1994 at comedie des champselysees in paris. Art premiered in berlin and opened in 1994 in paris, where foreign rights were bought by actor sean connery. What makes this play incredible is the way yasmina reza captures the subtle human attitudes and emotions that are hidden in our language and the way we interact with one another. I live in china, where many services like facebook and youtube are blocked. Art earned the tony award for best play in 1998, shortly after beginning a broadway run.
Read god of carnage online, read in mobile or kindle. God of carnage the novaks and the raleighs, sitting down, facing one another. Art questions and answers discover the community of teachers, mentors and students just like you that can answer any question you might have on art. Amazing selection of modern and classic books in a wide range of literary genres available in digital pdf and epub format for free download. The play was written in french and translated to english shortly after its creation. Art written by yasmina reza translated by christopher hampton.
It has been translated many times and produced in many countries since its debut in 1996. After 20 years, the hit play gets a brash coat of paint. Art is the winner of an olivier, tony, moliere and every other major world theatre award. Presented by pendragon theatre company, art by yasmina reza revolves around the interconnected lives of three men. In the centre, a coffee table, covered with art books. Close friends for 15 years, their friendship threatens to crumble when serge buys a very expensive painting. Drama, as an artform, is a constant process of translation. Her play art was the first translated play to win a tony award. The tony awardwinning play that focuses on the meaning of art in the form of a solid white painting as well as the meaning of friendship, to both the man wh. One of marcs best friends, serge, has just bought a very expensive all white painting with white diagonal lines. When the welloff dermatologist serge purchases the canvaspainted entirely whitefor such an exorbitant price, his two closest friends, marc and yvan, find themselves wrestling with the aesthetic, intellectual, and existential questions that the essentially blank canvas raises. Art is a critically acclaimed play written by the french playwright yasmina reza.
Art, however is a true return to form for havants homegrown theatre company. Sep 09, 2008 capital repertory theatre art is a french language play by yasmina reza, translated into english by christopher hampton and opened in londons west end in 1994. Art is a french play, and it was staged by the open door repertory company. Yasmina reza s piece translated by christopher hampton sparkles as much on the amateur stage as it did on the professional. Art yasmina reza there are few small plays that stay with the audience as well as yasmina rezas art. She earned wide acclaim for her plays art 1994, the unexpected man 1995, and god of carnage 2006. It happens in yasmina reza s monster international hit, art. Art yasmina reza, dramatists play service new york, n. Art was written in french for a french audience by playwright yasmina reza.
When an art lover buys what is in essence a pure white painting for a horsechoking sum, his best friend goes ballistic. Yasmina reza yvan est tolerant parce quil sen fout. Yasmina reza talks about the influence of her late father. Disagreements over whether or not the art is any good, or even art at all, begins to divide the friends. Audience adult summary serge has bought a modern work of art for a large sum of money.
Yasmina reza was born 1 may 1959 in paris, the daughter of a hungarian violinist and a successful businessman of russianiranian descent. Art by yasmina reza, translated by christopher hampton. Art was performed on broadway at the royale theater in 1998 for a run of 600 shows. Time changes everything, including the soul of a face. The tony awardwinning play that focuses on the meaning of art in the form. Audience interest in art has carried over to rezas other plays as well, helping to make yasmina reza one of the most important figures in latetwentieth century theatre. Yasmina reza began her career as an actress in paris, often playing the role of a seductress, but decided that her true talent lay in writing instead. Many of her brief satiric plays have reflected on contemporary middleclass issues. Art is a frenchlanguage play by yasmina reza that premiered in 1994 at comedie des champselysees in paris. God of carnage pdf epub download cause of you download. To marc, the painting is a joke, but serge insists marc doesnt have the proper standard to judge the work.
1051 607 547 1522 699 130 1159 122 1343 462 1378 757 1208 164 926 159 509 370 1538 583 1621 128 533 1287 250 619 1080 1577 414 1576 333 1306 168 251 918 636 12 1394 736 903 508 763 1121 122 120 393 585 717 428